Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pôr veneno

  • 1 envenenar

    en.ve.ne.nar
    [ẽvenen‘ar] vt empoisonner, envenimer.
    * * *
    [ẽvene`na(x)]
    Verbo transitivo empoisonner
    Verbo Pronominal s'empoisonner
    * * *
    verbo
    1 ( pôr veneno) empoisonner
    2 ( causar desentendimento) empoisonner
    envenenar a vida de toda a gente
    empoisonner la vie de tout le monde

    Dicionário Português-Francês > envenenar

  • 2 IZTLACTLI

    iztlactli:
    Salive, bave, venin.
    Angl., saliva, drivel, lie; poison. R.Andrews Introd 448.
    Esp., bava, y tomase tambien por mentira o por ponçona. Molina II 49v.
    " inic quiquîxtiah îmiztlac ", pour faire couler leur salive. Sah10,89.
    " inic tziccuahcuah cihuah ipampa ic quiquîxtia in îmiztlac, îhuân ic mocamaahhuiyalia, mocamahuelilia ", pour cette raison les femmes mâchent de la gomme, car ainsi coule leur salive et ainsi elles se parfument la bouche, elle donne un bon goût à leur bouche - for this reason the women chew chicle: because thereby they cause their saliva to flow and thereby the mouths are scented; the mouths is given a pleasing taste. Sah10,89.
    " in îztlac ic quîza inic quitlâza iuhquin âyauhcozamalôtl îcamacpa huâlmoquetza ", ainsi jaillit son venin, quand il le projette, comme un arc en ciel s'élève de sa bouche - thus his venom comes out; thus it casts it forth: like a rainbow it rises up from his mouth.
    Est dit du serpent acôatl ou tlîloôâtl. Sah11,71.
    *\IZTLACTLI métaph. qui désigne le mensonge, l'envie.
    " in iztlactli, in têncualactli ", fausseté et mensonge - falsedad y mentira. Molina II 49v. Pour cette expression Cf. Launey II 332.
    " auh îhuân, ma ticmocuitlahui in iztlactli, in têncualactli ", et en plus évite de dire des mensonges, des faussetés - y ademas cuidate del veneno, de la saliva. (i.e. la mentira, el engano). Olmos ECN11,170.
    " iztlactli, têncualactli têîxco têicpac nicquîxtihtinemi ", je rends quelqu'un méchant, je lui donne de mauvais conseils, je le pervertis (Olm.).
    " iztatl in îyôllo, iztlactli in îyôllo ", son coeur est du sel, son coeur est de la bave - unbeständig wie Salz und nichts als Lüge ist sein Herz.
    Est dit du mauvais neveu, machtli. Sah 1952,12:28 = Sah10,4.
    Form: pourrait être le nom d'objet sur iztlaqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZTLACTLI

См. также в других словарях:

  • veneno — m. intox. Toda sustancia que cuando se inhala, se ingiere, se absorbe o se inyecta en dosis relativamente pequeñas es capaz de provocar daños en los tejidos vivos e incluso la muerte del organismo. Según su origen, los venenos pueden clasificarse …   Diccionario médico

  • Veneno nuclear — Para toxinas radiactivas, véase envenenamiento por radiación. Un veneno nuclear, también llamada un veneno de neutrones, es una sustancia con una gran sección eficaz para la absorción de neutrones en aplicaciones, como los reactores nucleares, en …   Wikipedia Español

  • Veneno (DC Comics) — Veneno es un súper esteroide poderosamente adictiva que aumenta la fuerza. Contenido 1 Historia ficticia 2 Otras versiones 3 En otros medios 3.1 Películas …   Wikipedia Español

  • Veneno (House) — Veneno Episodio de House Un estudiante se descompone y cae al piso durante un examen en el colegio secundario. Título Poison …   Wikipedia Español

  • Veneno (desambiguación) — Veneno puede referirse: A veneno, sustancia tóxica para un ser vivo. A Veneno, grupo musical español compuesto por Kiko Veneno, Rafael Amador y Raimundo Amador. A Veneno, canción popularizada por la banda de rock La Renga. A Veneno, película de… …   Wikipedia Español

  • Veneno (canción de La Renga) — «Veneno» Canción de La Renga Álbum Despedazado por mil partes Publicación 1996 Graba …   Wikipedia Español

  • Veneno es antídoto (S.O.S.) — «Veneno es antídoto (S.O.S.)» Sencillo de División Minúscula del álbum Defecto Perfecto Formato Sencillo en CD Grabación 2006 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • veneno de serpiente — Veneno producido en las glándulas de algunas serpientes y que inyectan en la víctima a través de los colmillos. La composición exacta de cada veneno varía entre las diferentes especies, pero en general son mezclas complejas de neurotoxinas,… …   Diccionario médico

  • Veneno (grupo boliviano) — Veneno es una agrupación boliviana de genero tropical, pop y rock, formada el 1 de enero de 1997 en La Paz y se mantuvieron activos hasta el 2004. La banda esta formada por cinco integrantes, entre ellos Rubén Luna quien es el vocalista del grupo …   Wikipedia Español

  • veneno de animal — Veneno secretado por un animal, producido por glándulas especializadas con frecuencia asociadas a púas, dientes o aguijones. Puede ser principalmente para paralizar o matar a una presa o puede ser sólo defensivo. Algunos venenos también funcionan …   Enciclopedia Universal

  • veneno de insectos amarillos — Toxina inyectada por la picadura de avispas y avispones. Puede inducir un shock anafiláctico potencialmente mortal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»